З нагоди Дня української мови та писемності у Львові в середу, 11 листопада відбудеться показ фільму “Олекса Довбуш” (1959р.) з оригінальним озвученням українською мовою. Досі фільм був оцифрований та доступний для широкого загалу лише російською мовою, хоча його першопочаткове озвучення було україномовним, а в кінопрокаті стрічка демонструвалася і російською, і українською мовами. Автентична фонограма була оцифрована Національною кіностудією ім. О. Довженка на замовлення Львівської міської громадської організації “Підкова”. Кошти на оцифрування (5 тис. грн.) надав туроператор “Відвідай”.
Показ відбудеться в середу, 11 листопада о 19:00 у Львівському Палаці Мистецтв. Квитки можна придбати в касі Палацу Мистецтв перед сеансом. Перед показом заплановані виступи про фільм за участі головного спеціаліста Львівської обласної контори прокату кінофільмів Романа Давида; кінознавця Олега Яськіва та ініціаторів оцифрування україномовної версії фільму. Схожий захід запланований також у Києві на четвер, 12 листопада в Кінотеатрі українського фільму “Ліра”.
Читати більше