Якщо подивитися на карту Закарпаття, то кинеться у вічі типовість нетипових для України варіантів написання назв поселень на -но, -ово, -ево, -єво. Без сумніву – це русизми. Вони появилися в процесі демадяризації в часи Чехословаччини, коли йшла заміна угорських назв на словянські. Однією з причин було те, що у міжвоєнний період на Закарпатті поселилися російські білоемігранти, які включилися в процес національного відродження закарпатських русинів-українців і повернули цей процес в російську сторону. Як вони вплинули на видання шкільних підручників можна дізнатися зі статті М.А. Лявинець вміщеної у виданні “Русинський альманах” за 1914 р. під назвою “Карпаторусскій букварь И. Добоша и П. Федора. Ци мож раховати первоє (1925 г.) и другоє (1929 г.) видання Букваря єднов и тов же книгов?” Ця публікація показує наскільки русифікувався шкільний буквар всього за 4 роки і дає висновок, що під тією ж обкладинкою є два різних підручники. Окрім білоемігрантів на Підкарпатській Русі ще наприкінці ХІХ ст. сформувався проросійський політичний вектор, очолюваний духовенством, яке пропагувало повернення до православя, звичайно, у російському варіанті. Закарпатський діалект зазнав сильної русифікації також і в радянський період. Через це русизми у назвах населених пунктів вже сприймаються як рідні, закарпатські.
Що робити? Залишити все як є? На побутовому, розмовному рівні щось змінити неможливо, але на державному рівні слід вживати назви відповідно до норм української мови. З часом вони здомінують русизми. На мою думку має бути не Мукачево чи Мукачеве, а Мукачів, Берегів, Виноградів, Велятин і так далі.

[…] рухатись піднімаючись, наприклад, дорогою до Мукачівського замку, долаючи відстань до озера Синевир чи водоспаду Шипіт, […]

Дуже корисно.
Маю надію скористатись з порад.

Дякуючи вашій статті я довідалася чим займається мій сусід Микола Майданський. Я знала що він розумний, але в буденних проблемах недооцінюєш людину. До речі його дід Головатий Юхим Вахулович був досить довго директором школи і викладав біологію. Залишив по собі і друковані книги, з яких я думаю і черпає інформацію внук. Загалом поїздка достойна уваги. Треба знати де ми живемо і чим можемо гордитися.

[…] мають багатовікову історію. Ми вже писали про біле золото Карпат – бринзу та секрети її виготовлення, проте асортимент […]

З якою любов’ю до свого краю зроблена ця подорож і якою любов’ю написана ця стаття!Дякую .Організуйте таку подорож дітям у школі.

Прекрасна оповідь!Дякую.

Дякую за такий чудовий огляд сироварень! Обов’язково відвідаю цей тур і пораджу друзям!

Дуже гарно і цікаво написано! Лесик справді людина-свято!

Дуже тепла та щира бесіда з найкращим гідом, якого я знаю. Завдяки цьому інтерв’ю взнала ще більше граней цієї талановитої людини. Дякую Надії Кугук за високу професійну майстерність. Читалося то все на одному диханні. Ще приємно було побачити фото мого авторства 🙂