о нарешті маю відповідь від п. Ігоря)
я не нарікав на жодний з ваших турів, я завжди вказував на прикрі деталі.
Я погоджуюсь з тим, шо тур більш тяжіє до природнього, моя заувага була не до об'єктів, а до працівників музеїв. Не лише тут, але і, приміром, в Вами згаданому музеї в Бурштині, чи, наприклад, в Кристинополі, чи в Судовій Вишні, чи деінде - завжди то ж саме. В 2-3 невеликі кімнати входить людей 40, екскурсовода добре не чути, об'єктів в вітринах з-за голів не видно і всі розходяться і самостійно оглядають музей. це забирає від сили 15 хвилин, а потім всі чекають і тупцяють з ноги на ногу або фотографуються (або взагалі чекають надворі чи назовні). Звісно, простіше було б організовувати екскурсії в вигляді діалогів типу питання-відповідь, ніж слухати якісь завчені віршики чи відповідати на питання рівня молодшої школи типу "а чи знаєте, ви, друзі...?" Це не до вас заувага, я розумію, шо вплинути на процес нереально але можливо б більше часу приділяти цікавішим об'єктам? Я ж бачу, скільки людей нудяться протягом довжелезної і нецікавої лекції про черговий горщик абощо :)
Про той самий Бурштин - швидше і цікавіше оглянути костел чи з вікна подивитись місто, ніж відвідати два музеї)
Вкотре хочу відмітити фантастичну, як на мене, спрацьованість і обізнаність п. Любомира і Миколи. Я щиро захоплений. Передайте їм, будь ласка, мою особисту подяку :)
Враховуючи Ваші серйозні відгуки, буду завжди старатися відповідати :)
Любомиру і Миколі обов"язково подякуємо!
Відгук.
Екскурсія сподобалась. Тепер по пунктах:
1. не приховуватиму, шо основим для мене було відвідування Більшівців і Кукільників. Птахи мені постільки-поскільки (я собак люблю)). Але цей пункт несподівано сподобався і підняв думку про тур.
2. Бурштин... Я розумію, шо з часом важко і світловий день короткий (я ше до цього вернусь), але чи можливо було б зробити хоча б мінімальну паузу в Бурштині, показати основні кілька точок, а час, потрачений на місто, компенсувати національним парком?
3. Національний парк. Річ хороша, варта перегляду, але знову-ж таки, класична річ для всіх музеїв, де я був з вами - екскурсоводи ніяк не змінюють своєї завченої проповіді і відтарабанюють звиклий текст. Для індивідуальних туристів це добре, але для групи 10+ це занадто. Увага губиться, група розбрідається і самотужки дивиться за 10-15 хвилин то, про шо гід розповідатиме годину.
4. Більшівці. Розумію, шо там важко знайти інше місце для обіду, але цей обід, либонь, найгірший з мого досвіду. Несмачно (крім хлібу і риби, якої ну явно мало) і відносно дорого, якшо дивитись по собівартості. Містечко варте уваги, багато пам'яток і цікаве.
5. Кукільники. І знову музей дався взнаки. Приїхали ми вже, коли були сутінки, сфотографувати вже важко, в костелі не видно нічого. І розумієш, шо поміняти місцями музей і села неможливо, але, як на мене, можна і під вечір подивитись на то, шо всередині і освітлене (та й пообідати швидше можна було б).
Варіантом було б проводити цю екскурсію з квітня десь (це для таких як я, кого цікавлять важкодоступні села, а я в вас точно не один такий)) - тоді світловий день довший і зауваг нема.
Екскурсоводи - ідеально. Дует п. Миколи і п. Любомира хороший і безпретензійний. Всі всюди встигли і ніхто пана Миколу від об'єктів не забирав.
Музика - майже фантастично. Без оцих всіх маршів, гуцулок Ксень, червоних рут та ін. Нарешті показали відео, цікаве і пізнавальне (я, правда, задрімав))
Автобус - без зауваг (там правда, сміття було в сидушці, скажіть водію, шо то не ми, так було до нас).
Думка автора є особистою і може не збігатись з вашою думкою або думкою інших учасників)
Дякуємо за фаховий і детальний відгук п. Мирку!
Приємно, що тур загалом Вам сподобався.
Щодо організації, то в ньому ми робили більше акцент на природу і все що з нею пов"язане. Дійсно в Бурштині можна ще оглянути два музеї, і ми оглядаємо один з них в турі "В Рогатин до Роксолани". Можливо колись зробимо ще один тур в ці краї і захопимо ще декілька цікавих об"єктів яких нема в інших турах.
Hi,
I didn't fill in the feedback form for the "Bird Kingdom of Galicia" trip but I said I would give feedback via email so here it is
Baring in mind that this was obviously a trip mainly targeted at local people and for a trip mainly targeted at foreign tourists like myself you would probably do things differently anyway.
Like so many things in Ukraine for a tourist from Western Europe like myself this trip represented excellent value for money.
Some things on the form I am unable to sensibly judge - like the relative merits of the various guides - because I could understand very little of what they were saying, anyway.
First thing to say on comfort and convenience: priorities would be a warmer coach (it wasn't cold but it could have been warmer) and better toilet facilities so you didn't have to queue (so long). But I appreciate these might be hard to achieve in practice without pushing up the price of the trip.
Second the trip was very varied but that could mean that someone - say - very keen on bird watching might not have been so interested in the rest. Perhaps I am thinking of bird watchers from abroad who might be attracted by the headline title of the trip but would be disapointed that only part of the trip was devoted to bird watching. For these kind of people anyway you could maybe organise a walk (in addition to the stops by the reservoir) in a carefully select_ ed area - to spend more time looking for and watching birds and other wildlife, as well as appreciating the natural environment, scenery etc... I appreciate this might be easier in summer.
The nature museum had some interesting information but not so interesting for me because generally I'd rather spend time looking at 'real' nature. I can see the value of the place though as a focus for raising awareness about nature.
The monastery church was interesting but maybe not the highest rank of historical/architectural significance.
The two museums had the problem for me that I couldn't understand the commentary but nevertheless I got a lot of the flavour of the 'liberation struggle' museum and some idea about the things that happened here in the last war and the way they are perceived now. I was not able to got so much from the 'ethnic history' museum.
What was striking though was the very genuine enthusiasm of all the guides for their subjects, the history and bird watching commentators on the coach, the nature park man and the guides in the museums. The old soldier made the 'liberation struggle' museum visit quite special and I could sense the personal enthusiasm of the lady in the other museum for her subject even though I could not understand what she was saying. The way everyone clapped the guides etc also gave the whole trip a nice atmosphere.
So that's my feedback.........
And here is the list of birds I saw - or thought I saw - in case its of interest to anyone ( with English and Latin names)
Mute Swan Cygnus Oler
Pochard (Duck) Aythya Ferina
Goldeneye (Duck) Bucephala Clangula
Mallard (Duck) Anas Platyrhynchus
Teal (Duck) Anas Crecca
Coot Fulica Atra
Great Crested Grebe Podiceps Cristatus
Grey Heron Ardea Cinerea
Cormorant Phalacrocorax Carbo
Caspian Gull Larus Cachinnans
(previously included in same species as Herring Gull, Larus Argentatus and Yellow Legged Gull, Larus Michalellus)
Finally a single duck at the second stop that I think was a
Wigeon, Anas Penelope
but I'm not sure.
Also, on the trip:
Tree Sparrow Passer Montanus
and
Great Tit Parus Major
Thanks for the trip !
Best,
Phil Thornhil
Hi, Phil.
Thank you for your feedback. It has many details important for us, really.
The point is bird watching in Ukraine isn't so populate kind of rest as in Western Europe or USA, and we are trying to introduce it step by step.
Thanks for your attention to our travel agent and for your decision to rest together with us.
Hope to see you on our next trips
with best regards
